| Urgent! : Recherche trad US/FR | |
|
|
Auteur | Message |
---|
Klick Admin
Nombre de messages : 262 Age : 36 Localisation : Gars de Ch'Nord Loisirs : ogame, mangas, toshop, site web, ... Date d'inscription : 11/06/2007
| Sujet: Urgent! : Recherche trad US/FR Mar 10 Juil - 16:43 | |
| Voila, avec un bon ami ( Bkdenice), on a eu l'idée de créé une team de fansub avec pour projet principal : Nagasarete Airantousysnopis : Ikuto, un jeune homme en conflit avec son père, quitte le domicile familial et s'embarque sur un paquebot. Lors d'une grosse tempête, il bascule par dessus bord et ne peut pas être secouru à cause des éléments déchaînés. Se croyant perdu, il dérive jusqu'à la petite île d'Airantou, où la jeune Suzu le repêche (c'est le cas de le dire). Reprenant des forces, on lui explique que cette île est peuplée uniquement de femmes (uniquement de jeunes femmes si on excepte la Grand-mère) et que, puisqu'il est le seul homme, il va devenir le centre de ce petit monde où les hormones bouillonnent. Cependant, comme les filles sont plus dingues les unes que les autres et se bastonnent à tour de bras, Ikuto ne pense qu'à partir, et le plus vite sera le mieux ! Malheureusement pour lui, l'évasion est impossible et il va lui falloir rester sur Airantou, en essayant de survivre aux avances de toutes ces jeunes demoiselles aux manières peu conventionnelles. Et en exclu total, l'opening avec un zoli kara fait par mes soins! Episode 1 : http://www.mediafire.com/?bnwgjnptzygEpisode 2 : http://www.mediafire.com/?3lhnhutyodcEpisode 3 : http://www.mediafire.com/?fmtb3vll0mm(version light au format flv, pour les lire, utilisez le mega pack de codec K-lite : http://www.01net.com/telecharger/windows/Multimedia/codecs/fiches/33052.html) Et donc nous recherchons un trad US/FR por nous aider parce qu'on ne peut pas tout faire à deux. En espérant que certaines personnes soit motivé! Contactez-moi par MP ou msn.
Dernière édition par le Mer 11 Juil - 17:58, édité 2 fois | |
|
| |
link Admin
Nombre de messages : 354 Age : 36 Date d'inscription : 12/06/2007
| Sujet: Re: Urgent! : Recherche trad US/FR Mar 10 Juil - 17:59 | |
| explique en detail ce que c'est, et , combien de temps ca prends par jour et si il faut le faire tout les jours, moi je suis partant, mais, je ne peux pas faire ca tout les jours ^^ | |
|
| |
Klick Admin
Nombre de messages : 262 Age : 36 Localisation : Gars de Ch'Nord Loisirs : ogame, mangas, toshop, site web, ... Date d'inscription : 11/06/2007
| Sujet: Re: Urgent! : Recherche trad US/FR Mar 10 Juil - 19:07 | |
| bin, c'est juste traduire de l'americain vesr le français ^^. pour un épisode, il faut compter 250 lignes, mais la plupart du temps, c'est de l'anglais facile à traduire, mais on a pas trop le temps, moi entre les kara et les édiion et bkdenice avec ces encodages, ça prends du temps tout ça. Pour ce qui est du temps, ça depend de la vitesse de la peresonne ^^, mais il faudrai compter 2-3H par épisode. (à n pas faire en un coup aussi, il faut penser à ceux qui sont dérriere aussi ^^) et il faut aussi respecter un peu le type de trad, tout le monde sait qu'un mot anglais peut avoir deux trad totalement différente. Si vous voulez faire un test, voila un épisode : lien
Dernière édition par le Mer 11 Juil - 15:07, édité 1 fois | |
|
| |
link Admin
Nombre de messages : 354 Age : 36 Date d'inscription : 12/06/2007
| Sujet: Re: Urgent! : Recherche trad US/FR Mar 10 Juil - 19:32 | |
| | |
|
| |
Klick Admin
Nombre de messages : 262 Age : 36 Localisation : Gars de Ch'Nord Loisirs : ogame, mangas, toshop, site web, ... Date d'inscription : 11/06/2007
| Sujet: Re: Urgent! : Recherche trad US/FR Mer 11 Juil - 17:58 | |
| voila, mis à jour avec les épisodes 01 à 03 | |
|
| |
link Admin
Nombre de messages : 354 Age : 36 Date d'inscription : 12/06/2007
| Sujet: Re: Urgent! : Recherche trad US/FR Mer 11 Juil - 19:12 | |
| jvé voir ca ce soir | |
|
| |
Klick Admin
Nombre de messages : 262 Age : 36 Localisation : Gars de Ch'Nord Loisirs : ogame, mangas, toshop, site web, ... Date d'inscription : 11/06/2007
| Sujet: Re: Urgent! : Recherche trad US/FR Ven 13 Juil - 19:51 | |
| C'est toujours d'actuallité et plus urgent que jamais ^^. | |
|
| |
kendal
Nombre de messages : 308 Age : 32 Date d'inscription : 12/06/2007
| Sujet: Re: Urgent! : Recherche trad US/FR Ven 13 Juil - 20:02 | |
| dsl jvoudrai bien mé g pa le nivo en anglais | |
|
| |
Klick Admin
Nombre de messages : 262 Age : 36 Localisation : Gars de Ch'Nord Loisirs : ogame, mangas, toshop, site web, ... Date d'inscription : 11/06/2007
| Sujet: Re: Urgent! : Recherche trad US/FR Ven 13 Juil - 20:46 | |
| fait quand même un test avec un épisode ^^. pour certain, c'est de l'anglais de base qui est utilisé. tu dois seulement aller chercher quelques fois dans le dico.
fait l'épisode 3 pour voir. | |
|
| |
kendal
Nombre de messages : 308 Age : 32 Date d'inscription : 12/06/2007
| Sujet: Re: Urgent! : Recherche trad US/FR Ven 13 Juil - 20:55 | |
| nn jss vrémen désoler klick g vrémen pa le nivo je nest pa mes base de 6 eme ^^ g jammai réussi langlai je sui une pure merde en anglai vréùen désoler ! | |
|
| |
paranox
Nombre de messages : 137 Age : 29 Loisirs : mangas, jeux video, tele, manger Date d'inscription : 11/07/2007
| Sujet: Re: Urgent! : Recherche trad US/FR Sam 14 Juil - 0:26 | |
| moi jpourrai peut etre essayer je vais voir si jcompren | |
|
| |
Klick Admin
Nombre de messages : 262 Age : 36 Localisation : Gars de Ch'Nord Loisirs : ogame, mangas, toshop, site web, ... Date d'inscription : 11/06/2007
| Sujet: Re: Urgent! : Recherche trad US/FR Sam 14 Juil - 17:56 | |
| - kendal a écrit:
- nn jss vrémen désoler klick g vrémen pa le nivo je nest pa mes base de 6 eme ^^
g jammai réussi langlai je sui une pure merde en anglai vréùen désoler ! On est du même niveau! COPAIN! (c)Naheulbeuk - paranox a écrit:
- moi jpourrai peut etre essayer je vais voir si jcompren
ça serai sympa, merci.prends l'épisode que tu veux. | |
|
| |
Klick Admin
Nombre de messages : 262 Age : 36 Localisation : Gars de Ch'Nord Loisirs : ogame, mangas, toshop, site web, ... Date d'inscription : 11/06/2007
| Sujet: Re: Urgent! : Recherche trad US/FR Sam 14 Juil - 18:32 | |
| | |
|
| |
kendal
Nombre de messages : 308 Age : 32 Date d'inscription : 12/06/2007
| Sujet: Re: Urgent! : Recherche trad US/FR Sam 14 Juil - 19:13 | |
| ^^ sa fé plaisir de voir ke je sui pa le seul largué par langlais | |
|
| |
link Admin
Nombre de messages : 354 Age : 36 Date d'inscription : 12/06/2007
| Sujet: Re: Urgent! : Recherche trad US/FR Sam 14 Juil - 20:00 | |
| | |
|
| |
paranox
Nombre de messages : 137 Age : 29 Loisirs : mangas, jeux video, tele, manger Date d'inscription : 11/07/2007
| Sujet: Re: Urgent! : Recherche trad US/FR Sam 14 Juil - 22:20 | |
| en fait je dois le traduire et apres je fais quoi? lol jsusi un peu fatigue | |
|
| |
Klick Admin
Nombre de messages : 262 Age : 36 Localisation : Gars de Ch'Nord Loisirs : ogame, mangas, toshop, site web, ... Date d'inscription : 11/06/2007
| Sujet: Re: Urgent! : Recherche trad US/FR Dim 15 Juil - 15:11 | |
| une fois que tu as tout traduit, tu me l'envoie par mail. | |
|
| |
Contenu sponsorisé
| Sujet: Re: Urgent! : Recherche trad US/FR | |
| |
|
| |
| Urgent! : Recherche trad US/FR | |
|